Les Bronzés font du ski ont 40 ans: ces répliques qui ont créé le culte

Les Bronzés font du ski célèbrent leurs quarante ans avec un coffret collector. Retour sur les répliques cultes de cette comédie qui n'a pas pris une ride.

Le 21 novembre 1979, Jean-Claude Dusse, Popeye, Gigi et leurs amis dévalaient pour la première fois les pistes de Val d'Isère sur grand écran. Le comique des situations à la fois reflet de l'époque et si emblématique des vacances au ski, et les dialogues en ont fait un fil des années et des multiples rediffusions télé -15 depuis depuis la sortie au cinéma - une comédie culte.

Après Les Bronzés, parodie des clubs de vacances sortie en novembre 1978 - qui fait 2,3 millions d'entrées, un bon résultat mais pas un record pour l'époque -, c'est le producteur Yves Rousset-Rouard, oncle de Christian Clavier, qui persuade la troupe du Splendid et Patrice Leconte d'écrire un deuxième film dans la foulée.

"Je sens que ce soir, je vais conclure"

Le producteur sentait que Les Bronzés serait un bon succès, et nous avait déjà dit avant que le film sorte qu'on allait faire un numéro 2 (...). Nous on n'était pas sûrs, puis on s'est laissés convaincre", raconte Patrice Leconte, qui n'avait avant réalisé qu'un seul long métrage, Les Vécés étaient fermés de l'intérieur.

"On sait jamais, sur un malentendu ça peut marcher", "Je sens que ce soir, je vais conclure": ces répliques célèbres - comme quelques années après, celles du Père Noël est une ordure - sont ainsi entrées dans la culture populaire en France.

Fou-rire

Pour Patrice Leconte, "C'est aussi un film qui ne vieillit pas". D'autant que pour lui, "des films du Splendid, c'est sans doute le plus familial". "C'est toujours la même chose d'aller à la neige, donc de génération en génération, on rigole toujours des mêmes choses". "Au ski, rien n'a changé, analyse également Thierry Lhermitte pour BFMTV, on mange des crêpes, on mange des fondues, on tombe, on fait la queue au téléski, et on va dans des appartements témoins. Même les vêtements recommencent à revenir à cette mode un peu grotesque". 

Voici les plus célèbres:

-"Ecoute Bernard, je crois que toi et moi on a un peu le même problème, c'est-à-dire qu'on ne peut pas vraiment tout miser sur notre physique, surtout toi. Alors si je peux me permettre de te donner un conseil, c'est: oublie que tu n'as aucune chance, vas-y, fonce! On sait jamais, sur un malentendu ça peut marcher" (Michel Blanc, dans le rôle de Jean-Claude Dusse, à Gérard Jugnot, dans celui de Bernard)

-"Vous avez de la pâte? Vous avez du suc'? Alors avec la pâte vous faites une crêpe, et puis vous mettez du suc' dessus!" (Bruno Moynot dans le rôle de Gilbert Seldman, à Marie-Anne Chazel alias Gigi, qui travaille dans une crêperie.

-"Quand te reverrai-je, pays merveilleux, où ceux qui s'aiment, vivent à deux..." (Jean-Claude Dusse chantant sur un télésiège où il est bloqué pour la nuit). Pour une question de droits, la vraie chanson Etoile des neiges n'a pas pu être utilisée dans le film. Aussi Pierre Bachelet, qui signe l'inoubliable bande originale du film, l'a-t-il modifiée

-"Monsieur Dusse, ce qui ne va pas, c'est le planter du bâton" "Je vais te le planter le bâton, moi!" (Le moniteur de ski et Jean-Claude Dusse)

-"Excusez-moi, mais vous êtes en train d'uriner sur ma voiture" (Bruno Moynot, jouant Gilbert Seldman, à Gérard Jugnot, dans le rôle de Bernard)

"Mais bouffez-le votre cochon!"

-"Moi j'ai acheté cet appartement du 15 au 30, si tout le monde dépasse d'une demi-journée, qu'est-ce qu'il se passe? L'année prochaine, je skie au mois de juillet" (Bernard au locataire précédent de son appartement).

-"Copain c'est son nom. On l'a appelé comme ça, Copain comme cochon..." "Mais bouffez-le, votre cochon!" (Jérôme, médecin généraliste joué par Christian Clavier, et un couple qui lui amène un cochon à soigner)

-"Je sais pas ce qui me retient de te casser la gueule! La trouille non? Ouais, ça doit être ça..." (Michel Blanc et Thierry Lhermitte, alias Popeye)

"Ça veut dire qu'éventuellement, si vous étiez au bout du rouleau, on pourrait envisager de conclure?" (Jean-Claude Dusse à Nathalie - Josiane Balasko - et Gigi, quand ils attendent les secours dans la montagne).

"C'est quoi les petits trucs blancs dedans?" "Ça, c'est les vers. Ben oui, comme ça il y a de la viande aussi" "Je suis végétarien!" (Jean-Claude Dusse et les montagnards qui leur font goûter une spécialité locale, la fougne).

Magali Rangin avec AFP